Асако неохотно идёт вернуть вещь, взятую у Сохэя, и сталкивается с навязчивым знакомством под насмешки чужой компании. Такое внимание напоминает ей, почему она избегает парней: из-за него отношения с другими девушками становятся сложнее. Приближение конца года усиливает одиночество, когда друзья начинают разъезжаться каждый по своим делам.

Премьера серии в Японии — 18 декабря 2012 года. В англоязычной версии серия называется «The Year Draws To A Close». Это 12-я серия 1-го сезона из 13; следующая — «Spring Is Near».